%%%%
acid (acid) weapon ego

Оно обдаёт жертв кислотой (2d4 урона, разъедание).
%%%%
antimagic (antimagic) weapon ego

Оно уменьшает ваш запас магии и расстраивает заклинания и магические
способности тех, кого поражает. Природных способностей и божественных
воззваний это не касается.
%%%%
chaos (chaos) weapon ego

Каждый его удар даёт новый случайный эффект.
%%%%
concussion (concuss) weapon ego

Оно отбрасывает тех, кого бьёт, назад, ненадолго их оглушая. Если отбросить их
в сплошную преграду, они вместо этого получат добавочную треть того урона, что
пробил их доспех.
%%%%
distortion (distort) weapon ego

Оно искривляет и искажает пространство вокруг себя и может перенести
мерцанием, изгнать или нанести добавочный урон тем, кого поражает. Если
выпустить его из рук, вас может телепортировать к врагам или изгнать в Бездну.
%%%%
devious (devious) weapon ego

У него выше шанс нанести удар исподтишка по уязвимой цели, и всякий раз при
этом EV и разящая сила владельца временно растут.
%%%%
draining (drain) weapon ego

Оно порой истощает живых жертв (вероятность в половину). Это наносит
добавочную четверть урона, пробившего доспех защищающегося, плюс 2–4 единицы,
а также слегка их ослабляет.
%%%%
electrocution (elec) weapon ego

Оно порой поражает жертв током (вероятность в четверть, 8–20 урона).
%%%%
entangling (entangle) weapon ego

Оно порой оплетает тех, кого бьёт, лозами (вероятность в половину, 2–4 урона).
%%%%
flaming (flame) weapon ego

Оно обжигает жертв, нанося добавочную четверть того урона, что пробил доспех
защищающегося.
%%%%
flaming (flame) weapon ego blade

Оно обжигает жертв, нанося добавочную четверть того урона, что пробил доспех
защищающегося. Большие огненные клинки — к тому же непременное оружие
охотников на гидр.
%%%%
freezing (freeze) weapon ego

Оно обмораживает жертв, нанося добавочную четверть того урона, что пробил
доспех защищающегося. Холоднокровных оно может вдобавок замедлить.
%%%%
foul flame (foul flame) weapon ego

Оно напитано скверным пламенем и наносит добавочные три четверти урона
священным существам, добавочную четверть — нежити и демонам и добавочную
половину — всем прочим, если пробивает доспех. Священным существам и
последователям добрых богов оно недоступно.
%%%%
heavy (heavy) weapon ego

Оно наносит разительно больше урона, но удары им куда медленнее.
%%%%
heavy (heavy) weapon ego ranged

Любой выпущенный из него снаряд наносит разительно больше урона, но стрельба
из него куда медленнее.
%%%%
holy wrath (holy) weapon ego

Оно благословлено Сияющим и наносит добавочные три четверти того урона, что
пробил доспех нежити и демонов. Нежити и демонам оно недоступно.
%%%%
pain (pain) weapon ego

Оно наносит живым существам добавочный урон соразмерно вашему навыку
Некромантии.
{{
    if you.god() == "Trog" then
        return " Трог не даёт вам пустить этот эффект в ход.";
    end
}}
{{
    if you.is_useless_skill("necromancy") then
        return " Поскольку вы не можете изучать Некромантию, вам не раскрыть всей силы этого оружия.";
    end
}}
%%%%
penetration (penet) weapon ego

Выпущенный из него снаряд летит дальше после попадания и может поразить всё на
своём пути, пока не скроется из виду.
%%%%
protection (protect) weapon ego

Оно даёт вам временную защиту после удара (+7 AC).
%%%%
reaping (reap) weapon ego

Всякий живой, священный или демонический враг, раненный им, может после гибели
временно восстать дружественным призраком — тем вероятнее, чем больше урона
ему нанесли.
%%%%
rebuke (rebuke) weapon ego

Оно прикрывает владельца, если его последним действием был удар в ближнем бою
(+10 SH), и перенаправляет заблокированные удары на других врагов поблизости.
%%%%
spectralising (spect) weapon ego

Когда вы бьёте им, дух этого оружия вырывается наружу и наносит второй, чуть
более слабый удар. Часть урона, который получает дух, достаётся и вам.
%%%%
speed (speed) weapon ego

Удары им заметно быстрее.
%%%%
sundering (sunder) weapon ego

После нескольких ударов подряд следующий удар нанесёт куда больше урона и
рассечёт цели на клетку дальше обычного.
%%%%
valour (valour) weapon ego

Оно выпускает луч энергии всякий раз, когда поражает врага, пока у владельца
остаётся не меньше 80% предельного здоровья. Если выпустить его из рук,
владелец ненадолго ослабеет.
%%%%
vampirism (vamp) weapon ego

Ранив живое существо, оно порой исцеляет вас на часть нанесённого урона.
%%%%
venom (venom) weapon ego

Оно отравляет жертв.
%%%%
air (Air) armour ego

Он усиливает вашу Магию Воздуха.
%%%%
archery (Archery) armour ego

Для дальнего боя он мешает втрое меньше обычного и слегка повышает урон от
стрельбы в зависимости от навыка Доспехов владельца.
%%%%
attunement (Attunement) armour ego

Надетый вместе с магическим посохом, он удваивает действие основного усилителя
этого посоха, а удары посохом в ближнем бою начинают возвращать немного MP.
%%%%
cold resistance (rC+) armour ego

Он защищает вас от холода.
%%%%
command (Command) armour ego

Он повышает силу и успешность ваших заклинаний Призыва соразмерно навыку
Доспехов.
%%%%
corrosion resistance (rCorr) armour ego

Он защищает вас от кислоты и разъедания.
%%%%
death (Death) armour ego

Он усиливает ваши заклинания Некромантии и повышает их успешность. Когда вы
творите заклинание Некромантии, он может вытянуть жизненную силу из
восприимчивых соседних врагов и исцелить вас; вероятность и сила этого зависят
от уровня заклинания.
%%%%
dexterity (Dex+3) armour ego

Он повышает вашу Ловкость (Dex +3).
%%%%
earth (Earth) armour ego

Он усиливает вашу Магию Земли.
%%%%
energy (Energy) armour ego

Он может возвращать магию, потраченную на заклинания, но снижает их
успешность. Магию, потраченную на осечки, он возвращает всегда. Вероятность
возврата растёт с вашим навыком Магии Предметов.
%%%%
fire (Fire) armour ego

Он усиливает вашу Магию Огня.
%%%%
fire resistance (rF+) armour ego

Он защищает вас от огня.
%%%%
flying (Fly) armour ego

Он даёт вам полёт.
%%%%
glass (Glass) armour ego

Раня врагов, он может обратить их в стекло, отчего они станут уязвимее к
дальнейшему урону. Навык Магии Предметов повышает вероятность и
продолжительность остекленения.
%%%%
guile (Guile) armour ego

Он ослабляет и вашу Волю, и Волю всех, на кого вы наводите наговоры, причём
второе тем сильнее, чем выше ваш навык Магии Предметов.
%%%%
harm (Harm) armour ego

Он увеличивает наносимый и получаемый урон.
%%%%
hurling (Hurl) armour ego

Он повышает точность и урон от метательного оружия вроде камней и дротиков
(Slay +4).
%%%%
ice (Ice) armour ego

Он усиливает вашу Магию Льда.
%%%%
infusion (Infuse) armour ego

Он вкладывает в каждый ваш удар в ближнем бою малую часть вашей магии.
%%%%
intelligence (Int+3) armour ego

Он повышает ваш Разум (Int +3).
%%%%
invisibility (+Inv) armour ego

При применении он даёт временную невидимость, но и истощает ваш предельный
запас здоровья.
%%%%
light (Light) armour ego

Он окружает вас светящимся ореолом: невидимые существа становятся видны,
точность против всех внутри ореола, кроме вас, растёт, а ваша скрытность
снижается.
%%%%
mayhem (Mayhem) armour ego

Он приводит свидетелей ваших убийств в неистовство, и те набрасываются на всё
вокруг с великой силой и быстротой.
%%%%
mesmerism (Mesmerism) armour ego

Когда вас бьют в ближнем бою, он ненадолго оглушает всех врагов поблизости, а
затем должен перезарядиться, для чего нужно постоять на месте. Его
продолжительность, радиус и скорость перезарядки растут с навыком Магии
Предметов.

При переходе на другой этаж он ненадолго засыпает.
%%%%
parrying (Parrying) armour ego

Он прикрывает вас, если вашим последним действием был удар в ближнем бою. Если
вторая рука занята чем-то, кроме оружия, защита вдвое слабее.
%%%%
poison resistance (rPois) armour ego

Он защищает вас от яда.
%%%%
ponderousness (Ponderous) armour ego

Он очень громоздок и замедляет ваше движение.
%%%%
positive energy (rN+) armour ego

Он защищает вас от действия отрицательной энергии.
%%%%
protection (AC+3) armour ego

Он защищает вас от большинства источников урона (AC +3).
%%%%
pyromania (Pyromania) armour ego

Он усиливает вашу Магию Огня и может выпустить вспышку пламени вокруг вас
всякий раз, когда вы убиваете врага не атакой. Вероятность и урон взрыва
растут с навыком Магии Предметов, и срабатывает он не чаще раза за ход.
%%%%
rampaging (Rampage) armour ego

Он позволяет сделать добавочный шаг при движении к врагам, ненадолго оглушая
их, если шаг обернулся атакой.
%%%%
reflection (Reflect) armour ego

Он отражает заблокированные снаряды.
%%%%
repulsion (Repulsion) armour ego

Он помогает уклоняться и от магических, и от обычных снарядов (EV +15).
%%%%
resistance (rC+ rF+) armour ego

Он защищает вас и от огня, и от холода.
%%%%
resonance (Resonance) armour ego

Он повышает успешность ваших заклинаний Магии Созидания, а когда вы бьёте в
ближнем бою врага, стоящего рядом с одним из ваших творений, усиливает удар
соразмерно навыку Магии Созидания.
%%%%
see invisible (SInv) armour ego

Он позволяет видеть невидимое.
%%%%
shadows (Shadows) armour ego

Он сокращает расстояние, с которого вас видно и с которого видите вы.
%%%%
sniping (Snipe) armour ego

Он повышает ваш урон ещё на половину при стрельбе и метании по обездвиженным
целям. Обездвиженными считаются спящие, парализованные, окаменевшие,
пребывающие в замешательстве и попавшие в сеть.
%%%%
spirit shield (Spirit) armour ego

Он делит входящий урон между вашими запасами здоровья и магии.
%%%%
stardust (Stardust) armour ego

Он вызывает град падающих звёзд, когда вы впервые в бою тратите MP на
заклинание или способность, и перезаряжается, только когда ваш MP восполнен и
врагов не осталось. Навык Магии Предметов увеличивает число звёзд и их урон, а
потраченный MP повышает урон ещё.
%%%%
stealth (Stlth+) armour ego

Он повышает вашу скрытность.
%%%%
strength (Str+3) armour ego

Он повышает вашу Силу (Str +3).
%%%%
the Archmagi (Archmagi) armour ego

Он повышает силу ваших заклинаний.
%%%%
willpower (Will+) armour ego

Он укрепляет вашу Волю, защищая от некоторых магических воздействий.
%%%%
wrath (*Rage) armour ego

Он ввергает вас в ярость берсерка при ударах в ближнем бою (вероятность 20%).
%%%%
atropa-tipped (atropa) missile ego

Он смазан веществом, которое вызывает слепоту и краткое замешательство.

Вероятность, что действие сработает, растёт с вашими навыками Метания и
Скрытности.
%%%%
chaos (chaos) missile ego

При броске он даёт случайный эффект.
%%%%
curare-tipped (curare) missile ego

Он смазан веществом, вызывающим удушье: оно наносит прямой урон, а также
отравляет и замедляет тех, в кого попадёт.

При попадании он разрушается вдвое чаще обычных дротиков.
%%%%
datura-tipped (datura) missile ego

Он смазан веществом, которое ввергает тех, в кого попадёт, в бездумное
неистовство, и они набрасываются и на своих, и на чужих.

Вероятность, что действие сработает, растёт с вашими навыками Метания и
Скрытности.
%%%%
disjunction (disjunct) missile ego

Цель, в которую он попал, временно теряет опору в пространстве: несколько
ходов её отбрасывает мерцанием прочь от вас, и всякий раз она получает
небольшой урон.
%%%%
dispersal (disperse) missile ego

Цель, в которую он попал, переносится мерцанием, причём охотнее подальше от
вас.
%%%%
poisoned (poison) missile ego

Он смазан ядом.
%%%%
silver (silver) missile ego

Он наносит больше урона, чем обычные снаряды, и заметно больше — хаотическим и
магически преображённым существам. Мутировавшим он тоже наносит добавочный
урон, тем больший, чем сильнее они мутировали.
%%%%
