I've had a look at the credits file uploaded to Transifex, but I can't make heads or tails of what I'm supposed to. If I "view the strings online" or "download for use", I see a lot of XML tags, but nothing that remotely resembles anything workable.
The Transifex help mentions a "Translate Now!" button (no screenshots, unfortunately) that so far I've been unable to find. The
help page also links to a youtube video which appears to be out-of-date. So am I being dense here, do I need more rights, is the file mis-formated, ...?
Oh, I found the "Translate Now!" button under "CREDITS.txt 0.10 » German" and this brings up the columnized page that shows up on the Help page, but it's still all XML. On page 3, finally strings such as
<td class="code"><pre class="prettyprint lang-txt">* Brent Ross, Dungeon Crawl 4.0/4.1 maintainer. Stone Soup owes a lot to his</pre></td>
start appearing. Is this supposed to look like this? If not, what am I doing wrong?
Also, bigyellowcactus told me he'd done a translation, but I can't find it anywhere. However, when I eventually did find the "web-based translation editor" (though the translation column was initially empty) and clicked on one entry for sport, the translation memory popped up showing that indeed he had translated stuff.
I'm confused.