Snake Sneak
Posts: 114
Joined: Wednesday, 16th March 2011, 11:05
Tuesday, 20th November 2012, 12:18
Trouble with getting localtiles to display Chinese
I'm not sure if this is the correct place to post this, but anyway...
I've finished translating Crawl (or rather, the parts of Crawl that are available on Transifex) into Chinese yesterday, but now I'm having trouble getting Chinese characters to display correctly in localtiles. Crawl can't even display Chinese characters without manully changing the fonts, and the Chinese fonts I've tried either seriously screws up the interface or just completely breaks the game. Here're some screenshots that show the problem:
As you can see here, changing fonts wrecked up the interface quite a bit. But at least this one dosen't make the game crash like 90% of the fonts I've tried. I know nothing about programming though, so I'm not sure how to solve the problem.
Oh, and by the way, I haven't tried local console version yet but CAO can display Chinese characters just fine so I assume it's not a problem for local console version.
I've finished translating Crawl (or rather, the parts of Crawl that are available on Transifex) into Chinese yesterday, but now I'm having trouble getting Chinese characters to display correctly in localtiles. Crawl can't even display Chinese characters without manully changing the fonts, and the Chinese fonts I've tried either seriously screws up the interface or just completely breaks the game. Here're some screenshots that show the problem:
As you can see here, changing fonts wrecked up the interface quite a bit. But at least this one dosen't make the game crash like 90% of the fonts I've tried. I know nothing about programming though, so I'm not sure how to solve the problem.
Oh, and by the way, I haven't tried local console version yet but CAO can display Chinese characters just fine so I assume it's not a problem for local console version.