Internationalization of prompts
Posted: Monday, 3rd September 2012, 12:38
In a way there is a problem, but it's a different one than the OP is describing.
Now that the game is starting to support translations, we have an interesting decision of what to do about prompts that are dependant in the first letter of a specific word. This has been mentioned before, and in some languages Str and Dex could even begin with the same letter!
I think the prompt should be changed to: (1) Str (2) Dex (3) Int
It's very clear and easy to have a menu where you press 1, 2 or 3 - and this solves the problem nicely for all languages.
Now that the game is starting to support translations, we have an interesting decision of what to do about prompts that are dependant in the first letter of a specific word. This has been mentioned before, and in some languages Str and Dex could even begin with the same letter!
I think the prompt should be changed to: (1) Str (2) Dex (3) Int
It's very clear and easy to have a menu where you press 1, 2 or 3 - and this solves the problem nicely for all languages.