BountyHunterSAx wrote:(paraphrase) Executioner on screen.
If you do decide to teleport away, you should be able to with or without Nightstalker, as long as you walk away from the Executioner after reading. Granted, you have slightly less time than you would otherwise, but it should be plenty in most cases. After the teleport resolves, you're less likely to have new monsters in LOS, and less likely to be noticed by monsters near LOS.
In terms of walking away, unless you were already right by the stairs, you weren't going to successfully escape from the Executioner that way anyway.
If you're going to duke it out w/ spells, you have slightly fewer turns to throw stuff at it before it closes to melee range (1 fewer, given Executioner speed, IIRC), and that's not nothing, but it only applies if a) it notices you immediately and b) you're using one of the conjurations which actually hits full LOS.
Having Nightstalker means that Earth conjurations and Vehumet-unsupported conjurations are probably already in range if you can see a target, and so you're not losing anything against the Executioner in that example. It also means that there's a better chance that the monster hasn't noticed you when it enters LOS, meaning you're more likely to be able to just take a step away and not have to fight it at all.
BountyHunterSAx wrote:(paraphrase) But it's fine for stabbers.
Aside from the stealth bonus and the decreased number of turns in which to get noticed, stabbers aren't in better shape than conjurors. Hexes have full LOS range, meaning that if the Executioner has noticed you, you do have fewer turns to confuse it or escape, and stabbers are about equally likely to have escape options as conjurors are.. That said, I think the benefits outweigh that issue, as they do for most conjurors.
Tiber wrote:(paraphrase) You forgot a bunch of full-LOS ranged effects.
You're right, I did. There are still a large number of spells that either don't hit full LOS or hit full LOS only with Vehumet boosts, and those spells effectively get a boost from Nightstalker aside from the standard not-being-noticed-so-much boost.