Dungeon Master
Posts: 4031
Joined: Thursday, 16th December 2010, 20:37
Location: France
Transifex
- We can update transifex strings from trunk and pull new translations locally with a single command. Expect your contributions to be in trunk very quickly.
- You can use the english language translation to submit improvements to the original text.
- It is possible to submit quotes for entries that don't have one. In any language (we have a hundred quotes for about 1.5k entries).
- No database files for now, only descriptions and quotes.
- You can edit text online in the transifex interface or locally (and push your contributions with the transifex client).
- When editing online, it's also possible to post suggestions for entries, and to view their history.
- To see the key names when translating online, you need to enable verbose editing. You'll find it in the general setting thingy in the lower right.
- Only reviewed text will be pulled to trunk. There's a reviewed checkbox for coordinators.