PleasingFungus wrote:i'm not sure this is important enough to further clutter an already very-cluttered description screen with, but if it were, it seems like it might be better to annotate the minority silent monsters rather than the majority of noisy ones?
It's certainly more important than the monster size or description.
Annotating the lack of a noise because noisy monsters are the majority would be bizarre, frankly. Depending on how you count, it's possible that the majority of monsters have negative energy resistance, but nobody suggests adding "It is not resistant to negative energy" to a rat's xv.
Note that different monster shouts make different amounts of noise - an ugly thing gurgle is louder than an orc shout, for example.
It might be better to make all monsters shout, and make all monster shouts the same volume. I suppose silent spectres would be an exception (also, remove silent spectres).