The Tavern

I found a Bailey map with several kobolds throwing tomahawks of returning. According to Ash, there is treasure hiding behind some hard rock walls. There are also two permanent teleport traps. If I repeatedly walk into the traps will I eventually wind up in the treasure area? If not, is there some other trick to getting there?

They can't be reached, it's an area that's only sometimes visible (depending on vault randomisation) with some unobtainable axes. Probably the vault syntax could be made fancier to have them not actually generate instead of just being hidden away.

I think it's the combination of the teleport traps with the hidden treasure that's particularly aggravating here. Used Scrying and confirmed that I wouldn't want any of the axes anyway, so now I don't feel so bad.