German Translations


If you are interested in helping with tiles, vaults, patches or documentation, this is the place for that.

Spider Stomper

Posts: 206

Joined: Tuesday, 30th April 2013, 15:58

Location: Mittleres Rheintal

Post Sunday, 15th September 2013, 17:10

German Translations

Grimm wrote:Maybe start a new thread for discussion of German translations.

As Grimm said this is now the thread for german translations.

Post your problems with the german translations and your contributions here.
Du hast dich zu weit vorgewagt, (Hinter diesen Mauern!) dich durch dieses Tor gewagt! (Hinter diesen Mauern!)

Spider Stomper

Posts: 206

Joined: Tuesday, 30th April 2013, 15:58

Location: Mittleres Rheintal

Post Sunday, 15th September 2013, 17:15

Re: German Translations

First off is a problem with the gods. They shouldn't have a clear gender, but this would be rather hard in german.
In the english language you have a gender-neutral ,,the'' but in german you have: ,,er'' (masculine) ,,sie'' (feminine) and ,,es''(objective).
Du hast dich zu weit vorgewagt, (Hinter diesen Mauern!) dich durch dieses Tor gewagt! (Hinter diesen Mauern!)

Return to Contributions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.