Perhaps it would reduce the visual clutter if the aptitudes for dimmed (Lvl 0 or training reduced) skills were also dimmed. That would make it easier to skim for the information you care about.

As it stands that bright magenta -4 next to Earth Magic keeps drawing my eye.