%%%%
welcome

<white>欢迎你来到Dungeon Crawl的游戏世界！</white>

你的任务是扮演<w>{{ return you.race() }} {{ return you.class() }}</w>
角色深入地城深处，找到传说中的佐特之球并带着它返回地面。不过，在刚开始玩的时候
，你只要探索地城就好。尽你所能层层推进，不过要小心：死亡的危险无处不在。

目前，你只需要记住以下按键的功能：
  <white>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]?</white> - 显示物品及命令
  <white>$cmd[CMD_SAVE_GAME]</white>  - 保存游戏，以便以后继续目前的进度（注意
：如果死了，就没法重来了）
  <white>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]</white>  - 调查附近的某个物体

提示模式可以帮助你进行游戏而不用阅读游戏说明。如果你还没有玩过教程关卡，
建议你先尝试通过教程关。当然，如果你想对这个游戏有深入的了解，你可以在docs/
directory
文件夹中阅读以下文档以获取更加详细的游戏资料（所有这些资料在游戏内也能阅读）：
  <lightblue>quickstart.txt</lightblue>     - 简短的游戏入门说明。
  <lightblue>crawl_manual.txt</lightblue>   - 包括种族、魔法、
技能等等的详细说明。
  <lightblue>options_guide.txt</lightblue>  - 游戏设置详解。
Crawl的界面有很多地方是可以让玩家自由设置的。

祝你游戏愉快！
%%%%
death

真遗憾！你角色的英年早逝令人悲伤，不过这在本作中是常有的事。不管怎么说，
失败是成功之母，你长久积累下来的游戏经验会帮助你以后的角色走得更远。

也许下面的一些建议可以帮助你提高游戏水平：
%%%%
death conjurer melee

作为一个塑能师，你的主要武器应是攻击性魔法。施法多多益善！牢记一点：
在魔力比较低的时候你需要休息来回复魔力。
%%%%
death berserker unberserked

当面对特别困难的对手时，别忘记开狂暴。虽然有一定风险，但这会使你变得更快、
更强壮。
{{
    if you.hunger() < 3 then
        return "在非常饥饿以及更加饥饿的状态下无法开启狂暴，" ..
               "所以在游戏过程中你得尽量吃饱肚子，否则" ..
               "到需要狂暴的时候再后悔就晚了。"
     end
}}
%%%%
death ranger melee

你的弓与箭能非常有效地打击远处的敌人，所以应尽量搜集地城中有用的箭矢。
%%%%
death random 0

尽量在怪物近身之前使用弹药、魔杖或者法术打击它们。
%%%%
death random 1

学会在你搞不定的时候及时脱身——这非常重要！
跳过一些难度太大的楼层通常是明智之举。不过也不要过度使用这个方法，
因为随着地城的深入怪物会越来越强。
%%%%
death random 2

在打完一场战斗后要记得休息，而且最好是在一片已经被清扫完毕的区域。
游戏中搜索和休息是同时进行的。要搜索一回合，按下 <input>s</input>，
<input>.</input>， <input>delete</input> 或 <input>小键盘5</input>。按下
<input>5</input> 或 <input>shift+小键盘5</input> <tiles>，或
<input>点击属性区域</input></tiles> 会让你休息更长时间（你会停下来休息100回合，
或是直到完全恢复为止）。
%%%%
death random 3

记得使用你找到的卷轴、药水和魔杖。通常来说，你不能依赖卷轴来鉴定所有的东西。
你必须学着应对这种情况；有时候你要通过亲自使用物品来鉴定它们。
%%%%
death random 4

在遇到难度太大的对手时记得早点使用应急物品。
一张传送卷轴或者一瓶加速药水往往可以救你一命。
%%%%
death random 5

除非别无选择，否则永远不要同时面对多个怪物。你应该退回到一个狭长通道，
这样怪物只能挨个与你战斗。
%%%%
finished

恭喜！你成功通过了提示模式——试试别的模式吧。注意，
现在命令与帮助界面（按<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]?</input>呼出）
界面从现在开始会变得和以前完全不同。这里有最后一条游戏提示：
%%%%
finished explored

你可以使用自动探索机能 (<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>) 来非常方便地探索地城
。游戏会将你自动移动至有物品的地方以便你拾取你感兴趣的东西。 <tiles>

你也可以在小地图上按下<input>Ctrl</input> + <input>鼠标左键</input> 来自动探索
。 </tiles>
%%%%
finished travel

你可以很方便地在各个楼层间旅行：按下 <input>$cmd[CMD_INTERLEVEL_TRAVEL]</input>
或 <input>G</input> 然后输入目的地便可。如果你的旅行被打断了，再按下
<input>$cmd[CMD_INTERLEVEL_TRAVEL] Enter</input> 或 <input>G Enter</input>
就可以继续。
%%%%
finished stashes

按下 <input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES]</input> 命令可以搜索地城中所有存在的物品。
例如：搜索 <input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES] "小刀"</input> 会显示出所有的小刀。
你可以选择其中的一个，然后自动移动至那里。你也可以搜索诸如 <w>"商店"</w> 或
<w>"祭坛"</w> 这样的关键词。
%%%%
finished random 0

游戏自动会对你的当前角色进行冒险记录。按下
<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]:</input> 来查阅记录。你可以按下
<input>$cmd[CMD_MAKE_NOTE]</input> 输入你想记录的信息。一旦你的角色死亡，在
<w>morgue/</w> 文件夹中会保留两个资料文档，其中那个 .txt
格式的文件就是该角色的游戏记录。在游戏中你可以按下
<input>$cmd[CMD_CHARACTER_DUMP]</input> 来输出一个缓存记录。
%%%%
finished random 1

本游戏还可以使用宏命令：按下 <input>~m</input> 首先设定一个触发快捷键（例如
<input>F1</input>），然后输入一个命令序列，例如 <input>za+.</input>。
此后按<input>F1</input> 键就会对最近的怪物施放 a 键位的法术。你可以输入
<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]~</input> 来查看有关宏命令的详细说明。
%%%%
finished random 2

游戏界面的很多元素都可以自由设定。 <w>docs</w> 文件夹下的
<w>options_guide.txt</w> 文件介绍了详细的设定方法。你可以通过修改
<w>init.txt</w> 或 <w>.crawlrc</w>文件来更改设置。
如果找不到这两个文件中的任何一个，游戏就会弹出提示。
%%%%
finished random 3

你可以通过IRC（因特网中继聊天）与其他Crawl玩家进行交流：请移步freenode
(<w>irc.freenode.net</w>) 上的<w>##crawl</w> 频道。
%%%%
dissection reminder

如果你不想吃掉尸体，按下 <input>p</input>可以献祭给 {{ return you.god()
}}<tiles>。你也可以通过点击地上的尸体或者 <input>鼠标左键</input>
点击背包中的尸体将其剁碎</tiles>。
在提示模式中你每遇到一具尸体都可以重读一遍本提示。
%%%%
HINT_CONVERT Xom

你选择了信仰 <w>扫姆</w>。你可以做出好笑的事情来取悦扫姆；
千万别让这家伙对你失去兴趣！

如果你一直取悦扫姆，他会把你当成他喜欢的玩具，随他高兴帮助你或者伤害你；
要不然他会把你当成他一件讨厌的玩具来玩弄你。
%%%%
HINT_CONVERT

你刚刚选择了转而信仰 <w>{{ return you.god() }}</w>。
你的信仰度会随着时间慢慢降低，如果太低， {{ return you.god() }}
会将你驱逐出教会并惩罚你。不过，只要你一直让 {{ return you.god() }} 高兴，
这种事就不会发生，而且你还能得到神明赏赐的力量和赐品。不用惊慌：
你一开始就有一定信仰度，因此在短时间内没有受驱逐的危险。

按下 <input>^</input> <tiles> (或者在你的人物上按下 <input>Shift</input> +
<input>鼠标右键 </input>)</tiles> 可以查看你信仰的神祗的好恶，
也可以查看你在神祗眼里的地位和神祗赐给你的神力。
%%%%
HINT_SEEN_FIRST_OBJECT

那边<console>那个$1</console>是一个物品，你可以移动过去然后按下
<input>g</input> 或 <input>,</input> 来拾取它。
<console>通常物品会以非字母字符如 <w>%?!"=()[</w>来表示。
</console><tiles>你也可以在站在物品上之后按下<input>鼠标左键</input>来拾取。
</tiles>另外，一些物品通常会自动被拾取。
<tiles>（图像模式中这类物品周围会有一个绿色的边框。)</tiles>

当拾取进包包之后你可以再次用<tiles><input>Shift</input> +
<input>鼠标左键点击</w >组合键来丢弃这个物品。
你还可以在一个物品上按<input>鼠标右键</input></tiles><console><input>d键
</w>来丢弃这个物品。你还可以打开背包界面（<input>i</input>）
并选择一个物品</console>来查看该物品的详细描述。
%%%%
