%%%%
Wrath of Trog

この剣は旧き神トログが失くしたもので、彼のお気に入りの品だった。 the old god
Trog, before it was lost one day. It induces a bloodthirsty berserker rage in
anyone who uses it to strike another.
%%%%
Mace of Variability

この武器はどうも当てにならない。
%%%%
Glaive of Prune

この武器は狂った神の創造物で、所有者をプルーンに変える呪いがかかっている。
wielding it into a prune. Fortunately,
短期間使うだけであれば皮膚が少し紫色になり、 use it briefly with no
consequences worse than slightly purple skin and a few wrinkles.
%%%%
Sword of Power

この武器は力ある者には激しく、力なき者には穏やかに応える。
%%%%
Staff of Olgreb

This was the magical weapon wielded by the
彼はダンジョンでの探索中に命を落とした。これは手にした者に毒への耐性を与え、
毒の魔術を操る能力を増大させ、 increases the ability of its wielder to use
venomous magic, and carries magical powers which can be evoked. The tales say
that Olgreb researched rare venoms that may have some limited effect even on
creatures immune to all commonly known poisons.
%%%%
Vampire's Tooth

This ivory-like dagger looks like it could actually have been created from a
tooth of some enormous predatory creature, although obviously not an average
human-sized bloodsucker.

これは致命的な吸血の武器だ。
%%%%
Sword of Cerebov

薄気味の悪い炎がこの捩じれた刃を包んでいる。
%%%%
knife of Accuracy

この武器はほとんど的を外さないほどに正確だ。
%%%%
